Skip to main content

Master's Thesis of Natalia Maria Lepkyi in German: «Goethes Faust in Ukrainischen Übersetzungen»

 File — Box: Unknown, Folder: 12

Scope and Contents

From the Collection:

This collection is composed of the personal documents and works of the Lepkyi family, including Bohdan Lepkyi, Volodymyr Lepkyi, Natalia Maria Lepkyi-Danylevych, Lev Rostyslav Lepkyi, Rev. Sylvester Lepkyi (pseudonym Marko Murava), and Rev. Mykola Lepkyi (brother of Rev. Sylvester Lepkyi). Also includes the family coat of arms and genealogical information. However, the majority of the collection is dedicated to Bohdan Lepkyi. Personal materials include notes, telegrams and correspondence, receipts, photographs, sketches, and ephemera, such as memberships and funeral materials. Professional materials include Lepkyi’s poetry, prose, dramas, manuscripts, drawings, paintings, lectures and memoirs on Ukrainian writers, videotapes of conferences and presentations. Also included is a partial autobiography and notes from his time spent in a prisoner of war camp in Germany. Notably, many of Lepkyi’s works found in the collection were copied from his manuscripts by Roman Smyk. Additionally, there are works and letters to B. Lepkyi from the manuscript of R.Smyk, as well as books, clippings, works about B. Lepkyi. It also includes artworks owned by Lepkyi and personal items, such as typewriters.

Dates

  • Creation: 1853 - 1991

Conditions Governing Access

This collection is mimimally processed. Please contact the Shevchenko Scientific Society Archives to determine the extent of access that is currently possible.

General

Archival object contains 266 items/sheets ("одиниць зберігання")

Extent

From the Collection: 12 Linear Feet

Language of Materials

From the Collection: Ukrainian

From the Collection: Polish

From the Collection: Czech

From the Collection: German

From the Collection: English

From the Collection: French

From the Collection: Croatian

From the Collection: Slovak

Repository Details

Part of the Shevchenko Scientific Society Archives Repository

Contact:
63 4th Ave.
New York NY 10003-5202 USA